запускать

запускать
запуска́ть I, запусти́ть I (215-2-46)
разг. (приводить в действие) 動/уго/かす, 発動/хацудо:/させる, 運転/унтэн/させる, 始動/сидо:/させる; かける (заводить мотор);

запуска́ть стано́к 旋盤/сэмбан/を動かす

② (заставлять подняться) 打/у/ちあげる, 発射/хасся/する (спутник, ракету); 揚/а/ばる, 高/така/くとばす (змей и т. п.)
разг. (бросать) 投/на/げる, 投げつける;

запуска́ть в кого-л. ・・・を目/мэ/がけて投げつける;

запуска́ть в окно́ まどに投げ込/ко/む

разг. (засовывать) 入/и/れる, 突/цў/っこむ; 突き刺/са/す (вонзать);

запуска́ть ко́гти во что-л. ・・・に爪/цумэ/を立てる;

запуска́ть ру́ку в карма́н (свой) ポケットに手/тэ/を入れる(突っこむ)

прост. (напр. рыбу для разведения) 放流/хо:рю:/する

◇ запуска́ть ру́ку в чужо́й карма́н 人のポケットに手を突っこむ

  запускать
запуска́ть II, запусти́ть II (215-2-66)
(не заботиться) 投/на/げやり(等閑 наодзари)にする, 放/хо:/っておく, 放置/хо:ти/する, 放ったらかす, うっちゃらかす, うっちゃり放題/хо:дай/にする; 手放/тэбана/しにする, 野放/нобана/しにする (оставлять без внимания);

запуска́ть дела́ 仕事/сигото/を投げやりにする(うっちゃり放題にする, うっちゃらかす);

запуска́ть сад 庭/нива/を荒/а/れ放題にする(手入/тэи/れせずにおく);

запуска́ть боле́знь 病気/бё:ки/をこじらす


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "запускать" в других словарях:

  • запускать — См. вонзать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запускать бросать, вонзать; начинать, стартовать, совать, шибать, швырять, засовывать, забывать, врубать, включать, лукать,… …   Словарь синонимов

  • ЗАПУСКАТЬ — или запущать; запустить что, покидать в небрежении, бросать без ухода, на произвол судьбы. Сад запущен, одичал. Запустить лес, запретить рубку. Ребенок этот вовсе запущен. Запускать корову, переставать доить перед новотелом, в межмолок, или по… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАПУСКАТЬ — ЗАПУСКАТЬ, запускаю, запускаешь. несовер. к запустить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПУСКАТЬ — ЗАПУСКАТЬ, запускаю, запускаешь. несовер. к запустить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • запускать — ЗАПУСТИТЬ 1, ущу, устишь; ущенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запускать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN triggerto start up …   Справочник технического переводчика

  • запускать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я запускаю, ты запускаешь, он/она/оно запускает, мы запускаем, вы запускаете, они запускают, запускай, запускайте, запускал, запускала, запускало, запускали, запускающий, запускаемый, запускавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • запускать(ся) — 1. запускать(ся) 1 за/пуск/а/ть¹(ся)¹ (ракету). 2. запускать(ся) 2 запуск/а/ть²(ся)² (работу) …   Морфемно-орфографический словарь

  • запускать лапу — См …   Словарь синонимов

  • запускать словечко — кидать камень в огород, говорить обиняками, кидать камешки в огород, давать почувствовать, говорить намеками, говорить загадками, давать понять, запускать слово, бросать камень в огород, кидать камешек в огород, бросать камешки в огород, делать… …   Словарь синонимов

  • запускать шпильки — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запускать шпильки намекать, неприятность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»